L'inversion du sujet dans l'interrogation totale
À l'écrit, les contraintes qui s'exercent sur la phrase interrogative sont plus importantes qu'à l'oral, même si à l'oral aussi, on observe des variations :
À l'oral, l'énoncé Comment tu vas ? est acceptable et se dit sans doute plus facilement que Comment vas-tu ? En revanche, à l'écrit soutenu, vous écrirez Comment vas-tu ?
À l'oral, vous direz plus facilement Comment allez-vous ? que Comment vous allez ? à une personne que vous ne connaissez pas.
Vous voyez que dans ces deux cas, vous adaptez la construction de la phrase :
à la situation de communication et au niveau de langage que vous utilisez pour vous adresser à un proche (tu) ou à un inconnu (vous) ;
au type de médium et à sa réalisation orale ou écrite.
Remarque :
À l'écrit, vous devez systématiquement construire vos phrases interrogatives en respectant l'inversion du sujet.
On distingue l'inversion simple de l'inversion complexe :
L'inversion simple consiste à placer le sujet après le verbe : Comment allez-vous ? Comment vont tes parents ? L'inversion est dite simple parce que les sujets vous et tes parents sont simplement placés après leur verbe allez et vont.
L'inversion complexe consiste à redoubler le sujet : Tes parents vont-ils bien ? L'inversion est dite complexe parce que le sujet tes parents est placé avant le verbe vont (comme dans la phrase assertive : Tes parents vont bien) et est redoublé par le pronom[1] ils placé juste après le verbe.
Attention :
Dans Tes parents vont-ils bien?, le verbe vont n'a pas deux sujets. Il n'en a qu'un : tes parents, redoublé par le pronom de reprise ils.