L'inversion complexe
Dans l'inversion complexe, lorsque le sujet est un nom ou un groupe nominal[1], on place le sujet en premier dans la phrase et on le reprend par un pronom[2] (appelé « pronom de reprise ») qui lui, est placé après le verbe :
Rodrigue a-t-il du cœur ?
Le jeune homme arrivera-t-il à ses fins ?
Histoire
C'est la construction qui s'impose dès le XVIème siècle. Auparavant, le sujet nominal pouvait être inversé simplement.
Dans un ancien texte on peut encore lire une inversion simple : Peut un roi si félon avoir un cœur humain ?
On écrirait aujourd'hui : Un roi si félon peut-il avoir un cœur humain ?