Quelle différence entre « bien que », « quoique » et « encore que » ?
Trois formes pour exprimer la concession
Ces trois conjonctions expriment la concession... mais pas tout à fait de la même manière !
Les formes bien que et quoique sont synonymes en français actuel (ce n'était pas le cas avant) et sont employées l'une pour l'autre (bien que étant plus courant que quoique, plus soutenue).
Conseil :
Les nuances de sens peuvent vous aider à mieux présenter un argument :
1. Bien que introduit une concession « logique » : un fait constaté ne produit pas l'effet attendu.
Ainsi dans :
Bien qu'il pleuve, je sors me promener.
Je constate qu'il pleut mais ce fait ne produit pas l'effet attendu, qui est que je ne sors pas.
Utilisez bien que pour dire qu'un fait constaté n'a pas la conséquence ou la suite attendue.
2. Encore que introduit une concession « rectificative » : elle sert à apporter une rectification à ce qui vient d'être dit.
Je dis cela, encore que je ne sois pas le mieux placé pour le dire.
Utilisez encore que en deuxième partie de phrase, pour rectifier ou nuancer ce que vous venez de dire, ou encore exprimer une réserve.
3. Quoique sert dans les deux cas :
Quoiqu'il pleuve, je sors me promener. (concession logique)
Tu as toujours raison, quoique dans la situation présente tu aies tort. (concession rectificative)
Remarquez que dans la concession rectificative la subordonnée est placée en deuxième partie de phrase.
RÉCAPITULONS EN TABLEAU
Bien que | Encore que | Quoique | ||
|---|---|---|---|---|
Type de concession | concession logique | concession rectificative | concession logique | concession rectificative |
Définition | Un fait constaté ne produit pas l'effet attendu. | Elle rectifie, nuance, modère ce qui vient d'être dit. | Un fait constaté ne produit pas l'effet attendu. | Elle rectifie, nuance, modère ce qui vient d'être dit. |
Place | En première ou deuxième partie de la phrase. | En deuxième partie de phrase. | En première ou deuxième partie de la phrase. | En deuxième partie de phrase. |
Mode du verbe | Subjonctif | Subjonctif ou indicatif | Subjonctif | Subjonctif ou indicatif |
Exemple | Bien qu'il pleuve, je sors me promener. | Je dis cela, encore que je ne sois pas le mieux placé pour le dire. Je dis cela, encore que je ne suis pas le mieux placé pour le dire. (On insiste sur la réalité du fait) | Quoiqu'il pleuve, je sors me promener. | Tu as toujours raison, quoique dans la situation tu aies/as tort. |