2. La ponctuation
Dans le cas où le segment cité est une question et que celui-ci est donc restitué dans une proposition interrogative indirecte, on veillera à supprimer le point d'interrogation et à utiliser la ponctuation qui est celle de la phrase encadrante.
On ne dira donc pas :
Le personnage principal se demande alors quand il devra partir ? [Extrait paraphrasé : « Quand devrai-je partir ? »]
Mais :
Le personnage principal du roman se demande alors quand il devra partir.