1. Le principe
La citation ne doit pas arriver dans la phrase sans être annoncée.
On n'écrit donc pas :
Le texte insiste sur la concentration et le sérieux de Goujet (« science réfléchie » l.11-12, « précision rythmée » l.13)
Mais plutôt :
Le texte insiste sur la concentration et le sérieux de Goujet par l'emploi des expressions « science réfléchie » (l.11-12) et « précision rythmée » (l.13).
Le segment entre guillemets au discours direct est ainsi généralement précédé ou suivi d'un mot ou d'une expression indiquant qu'un discours a été émis (dire, expliquer, affirmer...). De plus, il est précédé ou suivi d'informations indiquant qui est la source de ce discours direct, où et quand il a été émis. Dans un écrit académique, il est capital de pouvoir identifier précisément qui est l'auteur d'une citation, où et quand cette citation a été produite, qui s'adresse à qui dans la citation.