Entraînez-vous !
1/4
L'extrait suivant contient un discours direct. Identifiez le ou les types d'erreurs contenues dans la restitution de propos.
Le sociologue interroge des parents et des enseignants d'élèves issus de milieux défavorisés. Parmi ceux-ci, M. B., 55 ans, n'est pas allé à l'école : « Moi, je vous le dis franchement, j'ai pas été à l'école. »
Votre choixChoix attenduRéponse
L'insertion du discours direct est ici maladroite, dans la mesure où le contenu du discours direct reprend quasi littéralement une indication donnée dans le discours citant (« n'est pas allé à l'école »/ « j'ai pas été à l'école ») et qu'il aurait donc été préférable de l'introduire par un mot qui ne soit pas redondant avec le contenu de la citation.
On préférera donc dire :
« Le sociologue interroge des parents et des enseignants d'élèves issus de milieux défavorisés. Parmi ceux-ci, M. B., 55 ans, explique (déclare/ avoue avec sincérité...) : « Moi, je vous le dis franchement, j'ai pas été à l'école. »
2/4
L'extrait suivant contient un discours direct. Identifiez le ou les types d'erreurs contenues dans la restitution de propos.
Alexandre dit ainsi « ce que j'ai du mal à faire, c'est l'introduction, la 1ère ligne, la phrase d'accroche. »
Votre choixChoix attenduRéponse
L'insertion du discours direct est ici maladroite, dans la mesure où ce dernier n'est pas correctement introduit/ inséré. On aura ici deux solutions.
1. Soit on modifie la ponctuation pour conserver la citation en l'état :
Alexandre dit ainsi : « ce que j'ai du mal à faire, c'est l'introduction, la 1ère ligne, la phrase d'accroche. »
2. Soit on modifie l'élément introducteur et les déictiques[1] du discours cité pour qu'il s'insère correctement d'un point de vue syntaxique :
Alexandre dit ainsi que « ce [qu'il a] du mal à faire, c'est l'introduction, la 1ère ligne, la phrase d'accroche. »
3/4
L'extrait suivant contient un discours direct. Identifiez le ou les types d'erreurs contenues dans la restitution de propos.
Dans son texte, André Breton intervient sur la littérature : « écrivez vite, sans sujet préconçu, assez vite pour ne pas être tenté de vous relire ».
Votre choixChoix attenduRéponse
L'insertion du discours direct est ici maladroite, dans la mesure où la modalité (injonctive) de ce dernier n'est pas annoncée. On préférera donc dire :
Dans son texte, André Breton intervient sur la littérature et nous enjoint / nous donne le conseil suivant : « écrivez vite, sans sujet préconçu, assez vite pour ne pas être tenté de vous relire ».
4/4
Voici une citation et un extrait de rédaction fait par un élève ; la rédaction contient une erreur que vous corrigerez (en respectant la méthodologie des citations) en recopiant la phrase.
Citation :
« Ce mensonge a éclaboussé sa renommée »
Phrase à corriger :
Nous voyons que l'auteur juge sévèrement les conséquences du mensonge puisqu'il dit que la renommée de la personne a été « éclaboussé » par ce mensonge.