Problèmes de graphie dans l'interrogation totale
On observe des pratiques fantaisistes dans la manière d'écrire la phrase interrogative !
Rappel : Le tiret et le t euphonique
On emploie le tiret simple entre le verbe et les pronoms il, elle et on :
Tient-il vraiment à sa liberté ?
Réfléchit-on ?
Se souvient-elle ?
Lorsque le verbe se finit par -t ou -d, il est inutile d'ajouter un t, le d se prononçant t en liaison : Tient-il ? Entend-elle le chant des oiseaux ?
Lorsque le verbe se termine par une voyelle ou par une autre consonne que t et d, on emploie un t intermédiaire dit « euphonique », qui évite l'hiatus[1] :
A-t-il encore le temps ?
Convainc-t-il aisément ses collègues ?
On trouve ce t également avec voilà + négation : Ne voilà-t-il pas nos charmants amoureux ?
Attention : Ne confondez pas le t euphonique et la forme du pronom te
Pourquoi écrit-on va-t'en et pas *va-t-en ?
Dans va-t'en, le t' est la forme du pronom te, il faut donc une apostrophe entre te et en.
Pourquoi est-ce le pronom te et pas le t euphonique ?
Regardez le verbe, il s'agit de s'en aller, qui contient s' (le pronom se), en et aller. Il contient bien une forme de pronom qui varie selon les personnes : je m'en vais, tu t'en vas, il s'en va, etc.
Méthode : Écrire correctement le t euphonique
Le t euphonique se met entre deux tirets et vous bannirez les graphies avec l'apostrophe !
Écrivez : A-t-il parlé de moi ?
N'écrivez pas : *a-t'il ou même *a t'il
Passez au point suivant pour tout savoir sur cette erreur fréquente !