Pour aller plus loin

Il y a des cas où l'on peut vraiment hésiter entre participe passé et infinitif.

Ainsi dans :

  • L'employé s'est fait renvoyer.

  • Il s'est laissé emmener par sa sœur.

  • Il s'est vu attaquer par des chiens errants (dans le sens de « il s'est fait attaquer »).

Comment bien orthographier ces formes ?

Retenez qu'après les tournures se faire, se laisser, se voir, il y a un infinitif.

On dit bien : Il s'est vu/fait mordre (et non mordu).

Toutefois, on pourrait imaginer un cas où on pourrait écrire :

  • Il s'est vu battu par ses adversaires, dans le sens de « il s'est imaginé battu », « il a visualisé sa défaite ».

Dans ce cas tout à fait possible, on insisterait plus sur le résultat de l'action (il s'est imaginé qu'il était déjà battu) que sur le processus (il s'est fait battre).

Pour mieux comprendre encore, comparez ces deux phrases et essayez de formuler leur différence de sens :

  • Il s'est vu battre par son adversaire en 5 sets.

  • Il s'est vu battu avant même que le match ne commence.

Dans la seconde phrase, le joueur n'a pas commencé à jouer mais il anticipe sa défaite en la « voyant » par avance.