« Qui » et « que » à la place de « dont » et « où »
Qui et que étant des relatifs très courants, les scripteurs ont tendance à les utiliser dans tous les cas, et notamment à la place de dont et où.
Quand utiliser « où » ?
On emploie où pour remplacer un complément de lieu :
La plage est un endroit *que l'on trouve beaucoup de touristes, surtout lorsque le soleil brille !
La plage est un endroit où l'on trouve beaucoup de touristes, surtout lorsque le soleil brille !
Remplacez où par son antécédent[1] la plage : l'on trouve beaucoup de touristes à la plage. C'est un complément de lieu, on utilise donc où.
Quand utiliser « dont » ?
On emploie dont quand il remplace le complément d'un verbe ou d'un nom introduit par la forme de.
Une erreur fréquente consiste en effet à employer que pour dont :
- Cette mesure vise à apporter aux pays européens des garanties *qu'ils ont besoin pour se lancer sur le marché chinois. (écrit d'étudiant)
- Cette mesure vise à apporter aux pays européens des garanties dont ils ont besoin pour se lancer sur le marché chinois.
Attention : Soyez vigilant.e !
On peut utiliser que lorsque des garanties devient le complément d'objet d'un verbe placé après le premier dans la relative :
Cette mesure vise à apporter les garanties qu'ils ont besoin de recevoir.
Dans ce cas, les garanties est le complément de recevoir, pas de ont besoin : ils ont besoin de recevoir des garanties.
N'employez pas dont comme complément d'un complément avec préposition !
- Il soutient avec ferveur ce projet *dont il croit au succès.
- Il soutient avec ferveur ce projet au succès duquel il croit.