« Lequel » et ses autres formes
1. On emploie le pronom relatif lequel après une préposition (sur, avec, sans, pour, etc.). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il représente :
Connaissez-vous les deux projets avec lesquels il est arrivé à l'agence ?- La situation à propos de laquelle il s'est ému s'est améliorée.
- Les deux entreprises avec lesquelles nous avons collaboré ont embauché nos stagiaires.
- C'est la proposition sur laquelle nous devons nous prononcer.
2. Pour désigner une personne, on utilise de préférence qui :
- C'est la fille avec qui (ou avec laquelle) j'ai couru le marathon.
- C'est la copine chez qui (ou chez laquelle) je dors.
3. Pour désigner une chose, on utilise toujours lequel ou laquelle :
- C'est le marteau avec lequel j'ai cassé mon ordinateur.
C'est le marteau *avec qui j'ai cassé mon ordinateur.
Conseil : Utilisez un relatif composé pour éviter toute ambiguïté dans vos phrases.
Exemple :
J'ai pu avoir accès aux archives des photos grâce à la mère et au père de Camille, avec qui j'ai travaillé étroitement. (Presse)
Problème :
Que représente qui ? Le père et la mère ? Ou seulement le père ? Ou encore Camille ?
Réécrivez pour lever cette ambiguïté :
J'ai pu avoir accès aux archives des photos grâce à la mère et au père de Camille, avec lequel (père) /avec lesquels (mère et père) / avec laquelle (Camille) j'ai travaillé étroitement.
Complément :
Comme ce relatif composé lève toute ambiguïté sur son antécédent, il est fréquemment utilisé dans les textes juridiques, notamment en position de sujet, pour renvoyer au nom le plus proche :
Elle conserve l'usufruit de l'usine et de la maison, laquelle a fait l'objet d'une donation au dernier vivant.
Le scripteur parle de la maison uniquement.