Constructions du participe présent et difficultés
Syntaxe : Constructions du participe présent
Le participe présent peut être construit comme un verbe ou comme un adjectif.
1. LE PARTICIPE PRÉSENT COMME VERBE
Dans ce cas, le participe présent est accompagné de son propre agent[1], c'est-à-dire celui qui fait l'action, différent du sujet du verbe conjugué.
Exemple :
Le soleil ne se couchant quasiment pas en été, les Islandais profitent de la luminosité perpétuelle pour vivre la nuit.
Le participe présent se couchant est accompagné de son propre agent[1] le soleil, tandis que le verbe conjugué profitent a son sujet les Islandais.
2. LE PARTICIPE PRÉSENT COMME ADJECTIF
Dans ce cas, il accompagne un nom et a le même rôle qu'un adjectif par rapport à ce nom.
Exemples :
Julien a photographié sa région sous tous les angles, adorant ces paysages familiers.
Julien adorant sa région l'a photographiée sous tous les angles.
Attention :
Vous remarquez que, même employé comme adjectif, le participe présent est invariable, ce qui le distingue de l'adjectif verbal qui, lui, varie :
une conférencière passionnant son public → participe présent
une conférencière passionnante → adjectif verbal
Conseil : La principale difficulté de construction est liée à l'emploi du participe comme adjectif
Soit la phrase suivante :
Étant secrétaire dans une société laitière à Lyon, le vin n'exerçait aucune attirance sur elle. (écrit d'étudiant)
Quel est le problème dans une telle phrase selon vous ?
La norme d'écriture du français actuel impose que la construction participiale « étant secrétaire » ait le même sujet que celui du verbe conjugué de la phrase dont elle dépend. Or ici, le sujet du verbe conjugué exerçait est le vin, mais le sujet (ou plus exactement l'agent[1]) du participe présent est elle.
Vous veillerez donc, lorsque vous écrivez une phrase contenant un participe présent à vérifier qu'il est bien construit.
Vous pourrez vous poser la question : son sujet est-il le même que celui du verbe conjugué principal ? si oui, la phrase est correcte, si non, vous devez la réécrire.
Voici deux manières de réécrire la phrase ci-dessus :
Étant secrétaire dans une société laitière à Lyon, elle n'était pas attirée par le vin. → le sujet de « étant secrétaire » est « elle ».
- Comme elle était secrétaire dans une société laitière à Lyon, le vin n'exerçait aucune attirance sur elle. → vous n'utilisez pas le participe, mais une subordonnée de cause.