Leur et leurs
Exemple :
On leur soustrait leurs moyens de paiement.
Vous pouvez remarquer grâce à cet exemple que, même si leur fait référence à plusieurs personnes, il ne faut pas toujours mettre un –s !
Il existe :
leur qui est invariable et ne prend donc jamais de –s : c'est le pronom personnel, de la 6ème personne (dite 3ème personne du pluriel). Celui-ci correspond à la forme complément du pronom ils ou elles. Il se place toujours à côté du verbe : Je le leur donne et on peut le remplacer par à eux : Je le donne à eux. Parfois il se place après le verbe comme dans Donne-leur ce qu'ils veulent.
leur qui est variable, en fonction du nom qu'il accompagne. Si le nom est au pluriel, il s'accorde et prendre un -s. C'est le déterminant possessif, placé devant un nom : les voitures allument leurs phares (car les voitures ont plusieurs phares). Leur ne varie qu'en fonction du singulier et du pluriel, mais pas en fonction du genre masculin ou féminin du nom : leurs phares (masculin), leurs lumières (féminin).
Conseil :
Quand vous devez écrire le mot [lœR], posez-vous les questions suivantes :
[lœR] est-il placé juste avant ou après un verbe ? Si oui, mettez-le au singulier, s'il devient lui, c'est bien le pronom personnel : on lui a soustrait ses moyens de paiement. Vous écrirez donc, dans tous les cas, leur au pluriel
[lœR] est-il placé devant un nom ? Si oui, mettez le possesseur au singulier. Si [lœR] devient son, sa ou ses, c'est bien le déterminant possessif. Il pourrait prendre un –s ! Reste alors à vous demander si le groupe désigne plusieurs objets ou un seul.
Exemple :
Les enfants rangent [lœR] jouets ➜ l'enfant range ses jouets. Leur est donc un déterminant possessif ; s'il y a plusieurs jouets, alors : les enfants rangent leurs jouets.
Les enfants ont [lœR] fierté. ➜ L'enfant a sa fierté. Mais chaque enfant n'a qu'une fierté, donc : les enfants ont leur fierté.