Orthographe grammaticale

Mme Bordin, en jouant avec les franges de son châle (vert) l'appelait « pauvre Monsieur », tâchait de le consoler. Mais le plus beau, c'était dans l'embrasure de la fenêtre (gris souris), une statue (blanc) de saint Pierre ! Sa main droite couverte d'un gant serrait la clef du Paradis, de couleur (vert pomme) ; sa chasuble que des fleurs de lis agrémentaient était (bleu ciel), et sa tiare très (jaune) pointue comme une pagode. Il avait les joues (rouge), de gros yeux (marron), les lèvres (écarlate), le nez de travers et en trompette. Au-dessus pendait un baldaquin fait d'un vieux tapis où l'on distinguait deux amours dans un cercle de roses – et à ses pieds comme une colonne se levait un pot à beurre, portant ces mots en lettres (blanc) sur fond (chocolat) : « Exécuté devant S. A. R. Monseigneur le duc d'Angoulême, à Noron, le 3 d'octobre 1817. »

— d'après Flaubert, Bouvard et Pécuchet