Les bons réflexes

Je l'assurai que j'emploierais ma vie pour la délivrer de la tyrannie de ses parents.

« J'irai en Amérique, dis-je. J'y serai du moins libre avec ce que j'aime »

— (Abbé Prévost)

Dans ces phrases, faut-il écrire j'irai ou j'irais, j'emploierai ou j'emploierais ?

En français, le futur (j'irai) et le conditionnel (j'irais) ne se distinguent pas - ou mal - à l'oral à la première personne.

MéthodeASTUCE

Pour savoir s'il faut un –s ou pas, il existe un moyen simple : mettre le verbe à une autre personne, par exemple il, où la différence entre futur (il chantera) et conditionnel (il chanterait) s'entend.

Ainsi :

  • Il l'assura qu'il emploierait (et non emploiera) sa vie pour la délivrer.

    → C'est donc un conditionnel : je l'assurai que j'emploierais, à la première personne.

  • Il ira (et non irait) en Amérique, il y sera (et non serait) libre avec ce qu'il aime.

    → C'est donc un futur : J'irai en Amérique, dis-je. J'y serai libre, à la première personne.