Les crochets
A. Règle typographique
Les crochets s'obtiennent à partir de la touche des parenthèses.
Sur la plupart des claviers, on tape simultanément Maj + Alt + parenthèse ouvrante ou fermante ; ou bien Alt Gr + parenthèse ouvrante ou fermante.
Prenez le temps de repérer comment taper des crochets sur votre ordinateur.
Les crochets sont collés aux caractères qu'ils encadrent, sans espace.
B. Règle d'usage
Dans les écrits académiques, les crochets servent principalement à indiquer que l'on cite un texte, mais en le modifiant. Les crochets avec point de suspension signalent que l'on a retranché une partie du texte d'origine :
Selon John Stuart Mill, « Toutes les tendances égoïstes que l'on trouve chez les hommes [...] prennent leur source dans l'organisation actuelle des relations entre les hommes et les femmes ».
Parfois, les crochets encadrent des lettres ou des mots que l'on a dû modifier pour pouvoir intégrer la citation à un nouveau texte. Ainsi, une interview qui comprend la phrase À l'époque, je me levais à quatre heures tous les matins pourra être citée sous une forme adaptée :
L'écrivain indique qu'« à l'époque, [il] se levai[t] à quatre heures tous les matins ».