Orthographe grammaticale

Il existe un autre type de subordonnée de sens concessif, celle qui est introduite par quelque + adjectif + que. Cette relative, assez rare, a le même sens qu'une autre, en si... que :

• Quelque performant que soit ce téléphone, il manque d'ergonomie.

• Si performant que soit ce téléphone, il manque d'ergonomie.

  On pourrait reformuler par même si : Même si ce téléphone est très performant, il manque d'ergonomie.

Pour ne pas confondre avec la subordonnée en quel... que que vous venez de voir, voici leurs différences :

• quelque et que sont séparés par l'adjectif performant, alors que quel est immédiatement suivi de que ;

• Entre quelque et que, se place toujours un adjectif (ou un nom), alors que quel que est suivi d'un verbe (soit) puis d'un nom (opinion) : quelle que soit ton opinion

• Enfin, ici, quelque est... un adverbe ! il ne s'accorde donc pas. On écrit toujours quelque, même si l'adjectif qui suit est au pluriel : Quelque performants que soient ces téléphones, ils manquent d'ergonomie.