Liste de pays ou de lieux

Retrouvez les villes, pays ou lieux que désignent les périphrases et essayez d'apprécier les nuances que ces périphrases apportent

(listes issues de Les mots. Origine, formation, sens^[1] de Danièle Dumarest et Marie - Hélène Morsel).

Liste de villes

Périphrase	Nom de ville	Nuance sémantique	Commentaires
La capitale des Gaules	Lyon	Descriptive Élément historique Valeur méliorative +	Référence à une grandeur passée, souvent pour soutenir la comparaison avec Paris, l'actuelle capitale de la France.
La cité des Doges	Venise	Descriptive Élément historique Valeur méliorative +	Les doges étaient les premiers magistrats de l'ancienne république de Venise, qui vivaient dans un magnifique palais, qui a fait la réputation de la ville.
La cité des Papes	Avignon	Descriptive Élément historique Valeur méliorative +	Avignon a abrité les papes, dans un superbe palais, au Moyen âge.
La Ville rose	Toulouse	Descriptive Élément architectural Valeur méliorative +	Toulouse est surnommée la « ville rose » en raison de la couleur du matériau de construction traditionnel local. Cette couleur est valorisante (comparer à « marron », ou à « verdâtre »).
La cité Phocéenne	Marseille	Descriptive Élément historique Valeur méliorative +	Fait référence à sa fondation par les Phocéens, 600 ans avant J.-C.
La cité interdite	Pékin	Descriptive Élément saillant Valeur méliorative ++	Fait référence au palais impérial que la Cité impériale de Pékin abrite depuis le XVe siècle, qui la symbolise tout entière.
La Ville Lumière	Paris	Descriptive Élément saillant Valeur méliorative ++	Les étrangers de passage à Paris l'auraient ainsi surnommée en référence aux nombreux éclairages publics mis en place pour assurer la sécurité des Parisiens au XVIIe siècle. Ce faisant, ce surnom laisse entendre que la ville brille de mille feux, et donc qu'elle rayonne au propre comme au figuré.
La Ville éternelle	Rome	Évaluative Élément saillant Valeur méliorative ++	Ce surnom vient de la traduction du latin urbs aeterna, qui fait référence à la pérennité et à la grandeur de Rome.
La Venise du nord	Amsterdam	Descriptive Comparaison Valeur méliorative ++	Ce surnom lui vient de son réseau de canaux, qui fait penser à la cité lacustre de Venise. Elle partage ce surnom avec Bruges. Ce surnom lui donne tout le prestige reconnu à Venise.
La Ville sainte	Jérusalem	Évaluative Valeur méliorative ++	Ville sainte, parce qu'à Jérusalem cohabitent les 3 grandes religions (judaïsme, christianisme, islam).
La Sérénissime	Venise	Évaluative Valeur méliorative ++	C'est-à-dire, la « très illustre », titre donné à certains princes.

Liste de pays ou de lieux

Périphrase	Nom du pays/lieu	Nuance sémantique	Commentaires
La Perfide Albion	L'Angleterre	Valeur péjorative Point de vue externe (exonyme)	Ce sont les Français qui ont surnommé ainsi l'Angleterre (par son ancien nom), la première attestation daterait du XVIIe siècle.
L'Empire du Soleil levant	Le Japon	Descriptive Valeur méliorative ++ Point de vue interne (endonyme)	C'est ainsi que les Japonais désignent leur pays (Nihon « là où naît le soleil »). Le nom Japon vient des Chinois.
Le Nouveau Monde	L'Amérique	Descriptive Valeur méliorative + Point de vue externe	Ainsi appelé, à la suite des grandes explorations du XVe siècle, en comparaison et opposition de l'Ancien Monde (l'Europe).
L'île de Beauté^[2]	La Corse	Descriptive Valeur méliorative ++ Point de vue interne/externe	Ainsi dénommée à cause de la splendeur de ses paysages.
La grande Bleue	La mer méditerranée	Descriptive Valeur méliorative ++	Surnom obtenu par substantivation de l'adjectif bleu , cette mer représenterait ce qui se fait de plus bleu en terme de mer au monde...
Le Céleste Empire	La Chine	Descriptive Valeur méliorative ++ Point de vue interne (endonyme)	Empire « sous le ciel » plus exactement, nom que les Chinois se donnaient eux-mêmes, et qui renvoie à la domination chinoise, la Chine exercerait un pouvoir sur le reste du monde.
La terre des dieux	La Grèce	Descriptive Valeur méliorative ++	Surnom qu'on peut comprendre comme la terre de plusieurs dieux (terre du polythéisme), ou terre élue par les dieux, ou terre voulue des dieux... en tout cas, il est lié à une naissance mythique.
La terre des Pharaons	L'Égypte	Descriptive Valeur méliorative +	Titre du film de Howard Hawks de 1955.
Le Toit du monde	Le Tibet	Descriptive Valeur méliorative +	Ainsi surnommé, parce que le Tibet a une altitude moyenne de 4200 mètres (son plus haut sommet est l'Everest à presque 9000 m) : de la hauteur à la grandeur symbolique, il n'y a qu'un pas.
L'Empire du milieu	La Chine	Valeur méliorative Point de vue externe (exonyme)	Expression française, selon la traduction d'un nom chinois, qui laisse penser que la Chine serait le centre de la civilisation et donc le centre du monde.

Conclusion

Vous remarquez que ces périphrases focalisent toujours un aspect de la réalité désignée sur l'un ou l'autre de ses traits (par exemple, Avignon).

En outre, même quand elles paraissent descriptives, elles ne sont jamais neutres, qu'elles soient valorisantes ou dévalorisantes.

Elles procèdent comme désignation indirecte, comme détour désignatif : sous couvert d'être descriptives, elles orientent souvent le discours. Ces périphrases sont donc moins désignatives (comme le sont les noms propres) qu'elles ne sont qualifiantes.

Elles peuvent avoir des fonctions variées : amplification du discours (valorisation, voire exagération – proche de l'hyperbole, voir La Sérénissime pour désigner Venise), euphémisme^[3], poétisation du discours (jusqu'à l'affectation et la préciosité dans le cas de certains discours journalistiques). Elles disent aussi beaucoup de celui qui les emploient : en révélant un point de vue sur la réalité désignée, le locuteur peut se positionner diversement par rapport à ce point de vue – il peut y adhérer, ou s'en distancier ironiquement.