Kidnapping
Énoncé
Donnez le(s) synonyme(s) français de cet emprunt anglais. Attention, il peut y avoir plusieurs bonnes réponses.
kidnapping
Exemple : « Avec l'internationalisation de leurs activités, les entreprises peuvent être amenées à avoir des salariés dans des pays où existe le risque kidnapping. Un risque qu'il est possible d'assurer. »
(www.decision-achats.fr)
Résultat
Correction
Votre choixChoix attenduRéponse
Explications
Un kidnapping désigne l'action d'enlever quelqu'un, c'est donc un enlèvement, un rapt. Même si cette action représente une forme de violence, cela n'implique pas nécessairement qu'il y ait manifestations de violence ou sévices.
Notez dans l'exemple la construction « risque kidnapping », où kidnapping joue le rôle de qualifiant par rapport à risque (on aurait pu avoir le risque de kidnapping).