Sponsoriser
Énoncé
Donnez le(s) synonyme(s) français de cet emprunt anglais. Attention, il peut y avoir plusieurs bonnes réponses.
sponsoriser
Exemple : « La banque Santander quitte la F1 et Ferrari pour sponsoriser la Ligue des champions »
. (Challenges, en ligne)
Résultat
Correction
Explications
Les deux réponses sont justes, dans la mesure où sponsoriser implique un soutien par une aide financière et/ou matérielle (à des fins de publicité ou de notoriété).
Il existe un verbe en français qui s'approche de cet anglicisme, c'est le verbe patronner, mais il est très peu employé, sans doute parce qu'il possède des connotations diverses : il est vieilli et désuet, lié à la religion catholique (on patronnait des œuvres de charité), et aussi lié au mot patron, qui a une signification précise dans le milieu professionnel.