Gangster
Énoncé
Donnez le(s) synonyme(s) français de cet emprunt anglais. Attention, il peut y avoir plusieurs bonnes réponses.
gangster
Exemple : Le jihadiste est « le mélange d'un gangster et d'un individu politisé »
dit un spécialiste (RTL, en ligne)
Résultat
Correction
Explications
Seul débauché ne convient pas car il s'utilise pour désigner quelqu'un qui s'adonne à la débauche, c'est-à-dire un usage déréglé ou excessif des plaisirs des sens.
Connaissiez-vous le mot mandrin ? Sans doute pas, car c'est un vieux mot pour dire "escroc, filou". Ce nom commun vient d'un personnage bien réel, Louis Mandrin, célèbre bandit français qui fut exécuté en 1755 à Valence. Lorsqu'on emploie un nom propre comme nom commun, cela s'appelle une antonomase[1] (comme le mot poubelle qui vient du nom d'un Préfet de la Seine au XIXe siècle qui imposa l'utilisation de boîtes à ordures).